（譯者注：本文作者為知名美媒ESPN記者Kevin Pelton，文中內(nèi)容不代表譯者和本平臺(tái)觀點(diǎn)）利拉德和開拓者的交易大戲主導(dǎo)了整個(gè)休賽期，現(xiàn)在終于迎來了結(jié)局。昨日凌晨，波特蘭開拓者同意送

（譯者注：本文作者為知名美媒ESPN記者Kevin Pelton，文中內(nèi)容不代表譯者和本平臺(tái)觀點(diǎn)）

利拉德和開拓者的交易大戲主導(dǎo)了整個(gè)休賽期，現(xiàn)在終于迎來了結(jié)局。

昨日凌晨，波特蘭開拓者同意送走隊(duì)內(nèi)頭牌利拉德，和雄鹿與太陽一起完成了一筆三方交易。利拉德將披上雄鹿戰(zhàn)袍，而開拓者則得到朱-霍勒迪、艾頓、卡馬拉、以及來自雄鹿的2029年無保護(hù)首輪簽和28年、30年的首輪互換權(quán)（同樣來自雄鹿）。太陽的收獲是努爾基奇、格雷森-阿倫、利特爾和基翁-約翰遜 。

現(xiàn)在就由ESPN專欄作者Kevin Pelton為參與這筆交易的三方給出評(píng)分。

雄鹿得到：利拉德

交易評(píng)級(jí)：B+

看到這筆交易的第一反應(yīng)就是哇哦！畢竟此前雄鹿從未被視為利拉德的最可能下家，在我們最近一期分析其落腳點(diǎn)的文章中，雄鹿甚至都不在前四之列。然而，這筆交易卻符合達(dá)成的最重要標(biāo)準(zhǔn)：利拉德加入了一支能讓他在職業(yè)生涯末期追逐總冠軍的隊(duì)伍。

雄鹿球星字母哥此前在接受《紐約郵報(bào)》采訪時(shí)曾表示，只有當(dāng)他相信全隊(duì)的每個(gè)人都在為冠軍而戰(zhàn)時(shí)，他才會(huì)選擇與球隊(duì)續(xù)約。

鑒于字母哥的合同在25-26賽季含球員選項(xiàng)，只要他選擇跳出，就可以在2025年夏天成為完全自由球員，等于說留給密爾沃基的時(shí)間只剩2年多。他們需要在2021年奪冠的基礎(chǔ)上錦上添花，以說服自己的當(dāng)家球星留下。多年來，我們看到過太多相似的事情。2010年夏天，在詹姆斯成為自由球員之前，騎士為了爭(zhēng)奪總冠軍，在陣容中補(bǔ)充了各種老將。在詹姆斯第二次穿上騎士隊(duì)服前，克利夫蘭管理層也進(jìn)行了各種調(diào)整，一切目標(biāo)就是為了吸引勒布朗回來，比如送出選秀權(quán)換回歐文。

但就算我曾見過如此多孤注一擲的舉動(dòng)，我也不確定此前是否有球隊(duì)像如今的雄鹿這樣為留下字母哥如此不顧一切。在這筆交易完成后，雄鹿未來七年的首輪簽均不由自己掌控，他們已經(jīng)送出了三個(gè)不受保護(hù)的首輪簽和四個(gè)首輪互換權(quán)。如果字母哥最終還是在2025年夏天選擇自由身走人，那密爾沃基將面臨萬劫不復(fù)的悲慘境地。利拉德的交易價(jià)值也會(huì)逐年下降，在一到兩年后，你肯定不能指望再用利拉德?lián)Q回今日的豐厚回報(bào)。

不過，就目前而言，利拉德是雄鹿可選范圍內(nèi)最適合與字母哥搭檔的球員。字母哥從未與像利拉德這樣的單打好手合作過。無論風(fēng)評(píng)如何，數(shù)據(jù)證明利拉德就是現(xiàn)今聯(lián)盟持球威脅最大的球員之一。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，上賽季，當(dāng)利拉德單打時(shí)，他每回合可以通過投射、助攻或造犯規(guī)得到1.16分，在所有至少單打過500次的球員中，該數(shù)據(jù)僅次于東契奇。

而且值得注意的是，以上數(shù)據(jù)都是在利拉德與一群低于聯(lián)盟平均水準(zhǔn)隊(duì)友配合情況下得到的。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，開拓者替補(bǔ)中鋒尤班克斯是利拉德最常配合的擋拆搭檔，我相信有很多讀者都不知道尤班克斯是何許人也。設(shè)想一下，把尤班克斯換成字母哥，并在他們身邊布置三位射手，利拉德的單打、擋拆效果會(huì)有多致命。

相對(duì)來說，字母哥前期也需要適應(yīng)身邊多了一位以單打?yàn)楹诵拇蚍ǖ那蛐?。上賽季，字母哥在擋拆配合中持?27次，做墻859次，以他的位置來說，這兩個(gè)數(shù)字差距并不大。換言之，字母哥可能需要在未來的比賽中更多去做墻。

雄鹿過去的控衛(wèi)是霍勒迪與布萊德索，這支球隊(duì)長期以來對(duì)于控衛(wèi)的要求就是防守為先。上賽季雄鹿場(chǎng)均只有59.7次持球單打，聯(lián)盟第四少。而且這甚至已經(jīng)是布登霍爾澤執(zhí)教五年間的最高值。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，利拉德個(gè)人一場(chǎng)就能創(chuàng)造出36.4次單打機(jī)會(huì)，排名聯(lián)盟第七。

當(dāng)然，也不是說一切都要順著利拉德來，他也需要適應(yīng)和另一位球星一起打球。自從阿爾德里奇在2015年離開波特蘭加盟馬刺后，利拉德就再也沒和一位現(xiàn)役全明星當(dāng)過隊(duì)友了?，F(xiàn)在他身邊有了字母哥和米德爾頓，后者曾在2022年入選全明星，但在上賽季飽受傷病之苦。利拉德的投籃能力讓他在無球時(shí)也充滿威脅，但波特蘭的歷任主帥始終未能徹底開發(fā)他在這方面的威力。實(shí)際上在我看來，利拉德完全有能力貢獻(xiàn)與庫里相似的無球威脅感。

無論如何調(diào)整，在馬利克-比斯利吃掉格雷森-阿倫的出場(chǎng)時(shí)間后（上賽季前者的場(chǎng)均得分排在同位置榜末），雄鹿都很難成為一支進(jìn)攻精英級(jí)別的球隊(duì)。密爾沃基爭(zhēng)冠的上限還是要取決于防守。

失去霍勒迪大大削弱了雄鹿的外線防守，在過往的比賽中，霍勒迪是雄鹿最為依仗的外線防守者，他幾乎每場(chǎng)都要對(duì)位對(duì)手的王牌后衛(wèi)和側(cè)翼，而現(xiàn)在這些任務(wù)可能要交給康諾頓，當(dāng)面對(duì)大個(gè)子側(cè)翼得分手時(shí)，杰-克勞德也是一個(gè)選擇。雄鹿肯定也會(huì)希望他們的2022年首輪秀比徹姆快些成長，但他現(xiàn)在的投射能力完全還達(dá)不到首發(fā)要求。我估計(jì)對(duì)比徹姆的期待是雄鹿沒把他加入這筆交易的主要原因。

利拉德的防守能力人盡皆知，雄鹿必須為他安排一套戰(zhàn)術(shù)，讓他去對(duì)位對(duì)手進(jìn)攻不那么強(qiáng)的外線球員，但這種防線上的弱點(diǎn)對(duì)于任何志在總冠軍的球隊(duì)來說都是有些致命的。密爾沃基是在賭，他們?cè)谫€利拉德帶的進(jìn)攻提升能超越防守上的下降。

在我們真正看到他們?cè)谫悎?chǎng)上的表現(xiàn)之前，我傾向于認(rèn)同雄鹿的操作思路。在這個(gè)每支爭(zhēng)冠球隊(duì)都面臨太多不確定性的聯(lián)盟中，利拉德的加入足以讓我將雄鹿視為新賽季的最大奪冠熱門。而且這筆交易還附帶了一個(gè)小小的獎(jiǎng)勵(lì)，雄鹿同時(shí)削弱了熱火的競(jìng)爭(zhēng)力，讓他們沒能得到苦追一夏的利拉德。

就像我們近年來看過的所有為冠軍而做的瘋狂交易一樣。雄鹿能否讓字母哥再奪一冠，將直接決定這筆交易是否成功。如果最終功敗垂成，等待密爾沃基的就是漫長的冬季，他們將失去幾個(gè)可能在樂透區(qū)的首輪簽，還會(huì)被迫將自己的樂透簽換成首輪末尾的摸獎(jiǎng)券。屆時(shí)，能幫助雄鹿球迷度過漫漫長夜的只剩之前的兩座總冠軍獎(jiǎng)杯。

太陽得到： 努爾基奇、格雷森-阿倫、利特爾和基翁-約翰遜

交易評(píng)級(jí)：B-

在今夏通過交易得到比爾后，太陽也已全心投入到了爭(zhēng)奪總冠軍的征途中?，F(xiàn)在他們?yōu)榱俗约旱臓?zhēng)冠之路送走了還有潛力可挖的艾頓，這筆交易的最重要部分就是努爾基奇，因?yàn)樗麜?huì)成為艾頓的直接替代者。菲尼克斯似乎將努爾基奇視為那種自己急需的防守型中鋒，并期待他能成功替代此前在防守端表現(xiàn)不佳的艾頓，但實(shí)際上，這種期待并不符合努爾基奇現(xiàn)階段的真正比賽風(fēng)格。

在斯托茨執(zhí)教波特蘭期間，努爾基奇確實(shí)是那種較為保守的低位保護(hù)型中鋒，在2019年遭遇腿部骨折并休養(yǎng)一年之前，努爾基奇也是一位非常出色的籃板保護(hù)者。根據(jù)高階數(shù)據(jù)，在17-18和18-19賽季，努爾基奇在油漆區(qū)能將對(duì)位者的投籃命中率限制到55%以下?？傻搅?1-22賽季，這個(gè)數(shù)字暴跌至68%，在該賽季所有同位置球員中最差。上賽季略有回暖，提升到了58%。

上賽季的開拓者就是聯(lián)盟防守最差的球隊(duì)之一，防守效率排名聯(lián)盟第28位。令人不安的是，尤班克斯的防守效率要好于努爾基奇。更有趣的部分是，努爾基奇會(huì)在菲尼克斯與上賽季他的替補(bǔ)重聚，尤班克斯在今夏與太陽簽下了一份底薪合同。我能想到最可笑的局面是，到了新賽季，尤班克斯會(huì)像上賽季一樣替代努爾基奇打出更好的防守表現(xiàn)。

在進(jìn)攻方面，努爾基奇更像是那種靠高出手?jǐn)?shù)、使用率堆積數(shù)據(jù)的球員，而不是你印象中太陽眾星身邊需要的高效內(nèi)線得分手。他上賽季的兩分命中率為57%，聽起來很不錯(cuò)是吧？但你要知道，聯(lián)盟中鋒在油漆區(qū)內(nèi)的平均命中率是62%。上賽季努爾基奇確實(shí)開發(fā)了外線投射，并以36%的命中率投入了生涯新高的43個(gè)三分，但他要如何適應(yīng)成為太陽進(jìn)攻第五選擇的問題將非常有意思。要知道在新秀賽季之后，努爾基奇的每個(gè)賽季的使用率都至少是22%。

在我看來，太陽在這筆交易中的最大收獲是利特爾，他有機(jī)會(huì)成為菲尼克斯的首發(fā)球員。上賽季，年僅22歲的利特爾投出了生涯最高的37%三分命中率。他具備成為太陽主要外線防守者的潛力。不過，利特爾似乎從未完全贏得開拓者主帥比盧普斯的青睞，上賽季他一直都是替補(bǔ)，場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間只有18.1分鐘。如果利特爾能繼續(xù)進(jìn)步，那么他4年2800萬美元的合同將會(huì)非常超值。

再談?wù)劯窭咨?阿倫，菲尼克斯得到了一位防守能力不錯(cuò)的射手。在2018年選秀大會(huì)上，阿倫比前太陽后衛(wèi)沙梅特早五個(gè)位置被選中，這兩位球員的生涯軌跡似乎就此產(chǎn)生了一些糾纏。兩年前他們簽下了金額相似的續(xù)約合同，在太陽為得到比爾送走沙梅特后，阿倫來到鳳凰城填補(bǔ)了這個(gè)位置，我認(rèn)為這是一種升級(jí)。去年阿倫在雄鹿的五場(chǎng)季后賽中均表現(xiàn)不俗，而且他正在表現(xiàn)出越來越強(qiáng)的防守能力。

有趣的是，太陽還能在交易截止日前去做一筆交易，用幾個(gè)小合同打包換回一位薪水更高的明星球員。不過他們需要通過一些比賽去驗(yàn)證哪些球員是不在球隊(duì)計(jì)劃內(nèi)的。

首先基翁-約翰遜肯定不會(huì)在太陽的計(jì)劃內(nèi)，他們會(huì)從即日起為他尋找一個(gè)下家，如果無法交易，很可能會(huì)將他裁掉。太陽現(xiàn)在有15份保障合同，他們還希望留下古德溫，因?yàn)樗男剿遣糠直Ｕ系模僭O(shè)太陽至少放棄一位非全額保障合同球員球員去降低奢侈稅。他們應(yīng)該還會(huì)繼續(xù)嘗試交易約翰遜，因?yàn)檫@可以更大程度降低奢侈稅的負(fù)擔(dān)。但問題是太陽現(xiàn)在只有次輪簽，很難吸引有薪金空間或交易特例的球隊(duì)來與他們談判。

實(shí)際上，我認(rèn)為這筆三方交易來得有些晚，如果在比爾交易完成后立馬做這筆交易會(huì)更好，因?yàn)檫@樣太陽就能目標(biāo)更清晰地去自由球員市場(chǎng)中用底薪合同簽人。阿倫可能無法成為埃里克-戈登的升級(jí)選項(xiàng)，利特爾也不一定比迪奧普更好，但對(duì)于現(xiàn)在的太陽來說，肯定是選擇越多越好。

開拓者得到：朱-霍勒迪、艾頓、卡馬拉、2029年無保護(hù)首輪簽和28年、30年的首輪互換權(quán)（均來自雄鹿）

交易評(píng)級(jí)：B+

一直以來，我都認(rèn)為開拓者在訓(xùn)練營開始前送走利拉德是明智之舉。如果現(xiàn)在還是七月，那等待一份最好的交易報(bào)價(jià)是合理的，因?yàn)椴]有太多壓力。但到了現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間，下周二媒體日與訓(xùn)練營就會(huì)相繼開啟，波特蘭管理層的緊迫感明顯提升。

首先我們要明確的部分是，這筆交易代表開拓者會(huì)圍繞亨德森與謝頓-夏普重建未來。此外他們還在一個(gè)較高的獲利點(diǎn)從利拉德的風(fēng)險(xiǎn)中解套，未來幾年他們不用再擔(dān)心利拉德會(huì)因受傷或年齡增長貶值。如果再拖一兩年，交易利拉德肯定比現(xiàn)在要困難得多。

當(dāng)然，最關(guān)鍵的一點(diǎn)是，波特蘭用一位33歲的全明星控球后衛(wèi)換回了另一位全明星控球后衛(wèi)，霍樂迪并不是那種在球星交易中常常會(huì)出現(xiàn)的潛力新星籌碼，而且他和波特蘭也沒有任何感情，在波特蘭他肯定不會(huì)有任何號(hào)召力，看起來他很快就又會(huì)被交易。開拓者能從霍樂迪身上收到多少回報(bào)將最終決定他們拒絕熱火是否合理。

我們先將后續(xù)交易放在一邊，僅單看這筆交易，開拓者在選秀權(quán)方面得到的回報(bào)遠(yuǎn)不及熱火能提供的價(jià)碼。開拓者只得到了一個(gè)首輪簽，盡管這個(gè)簽可能會(huì)在兌現(xiàn)時(shí)價(jià)值暴漲，2029年即便字母哥續(xù)約也已經(jīng)34歲，利拉德更是已經(jīng)38歲，那時(shí)密爾沃基仍是冠軍競(jìng)爭(zhēng)者的可能性微乎其微。

開拓者得到的年輕人也存在不確定性，太陽愿意在沒有得到任何高于平均首發(fā)水準(zhǔn)球員回報(bào)的情況下與艾頓毅然分手，證明他們擺脫這位25歲2018年?duì)钤脑竿卸鄰?qiáng)烈，艾頓與太陽管理層、教練組的矛盾早已不是秘密，太陽的做法證明了他們有多想跳出這段彼此都不悅的關(guān)系繼續(xù)前進(jìn)。艾頓會(huì)在波特蘭得到一個(gè)全新的開始，而且在這里，他不會(huì)有任何競(jìng)爭(zhēng)，在中鋒位置上，波特蘭沒有任何年輕球員可以與他相比。

卡馬拉

卡馬拉是今年選秀大會(huì)的52號(hào)新秀，來自戴頓大學(xué)，他是這筆交易中很不引人注目的一部分，但實(shí)際上開拓者很可能非?？粗剡@位年輕人。在拉斯維加斯夏季聯(lián)賽中，卡馬拉打出了很不錯(cuò)的表現(xiàn)，四場(chǎng)場(chǎng)均得到16.3分7籃板。與留在太陽相比，來到波特蘭肯定會(huì)讓這個(gè)年輕人得到更多上場(chǎng)機(jī)會(huì)。

除了可能立馬會(huì)奔赴下一站的霍樂迪外，開拓者本質(zhì)上就是一支正處于轉(zhuǎn)型期的隊(duì)伍。今年夏天他們用5年1.6億美元的合同與格蘭特續(xù)約，這位29歲的前鋒現(xiàn)在在這片開工伊始的工地中顯得有些格格不入。艾頓的加入不可能讓波特蘭直接起飛，但為他們重新走上爭(zhēng)冠之路設(shè)定了時(shí)間表。最理想的情況是，開拓者希望自己能在2028年再次成為爭(zhēng)冠球隊(duì)，從而最大化28年和30年首輪互換權(quán)的價(jià)值。屆時(shí)亨德森將年滿24歲，謝頓-夏普25歲，正處于自己的黃金期。

綜上所述，波特蘭肯定會(huì)在后續(xù)的日子里迎來更多變化。現(xiàn)在他們可以更清晰地推動(dòng)自己的計(jì)劃，因?yàn)樗麄円呀?jīng)從利拉德交易中獲得了合理的價(jià)值，而且這筆交易似乎讓參與的各方都相對(duì)滿意。

原文：Kevin Pelton

編譯：最佳第十五人

相關(guān)閱讀：籃球NBA西部太陽東部雄鹿開拓者利拉德字母哥